сказочный мир

КУРОЧКА РЯБА. Пересказ полной версии украинской сказки 18-19 веков.

Украинская сказочка « Курочка Ряба» сокращена из двух страниц первоначального текста до одного четверостишия. Народная мудрость сведена до старческого маразма, только от того, что древний текст требует мышления. Детей с малолетства превращают в недоучек! Для них, хитрая курочка лишилась даже птичьего ума. Мудрая мышка стала фокусницей. Баба с Дедом превратились в дураков, бьющих бестолково ЗОЛОТЫЕ яйца. Но все знают – ЗОЛОТО не колется, оно ПЛАСТИЧНО !!! Им церкви покрывают, расплющивая в пленку !

на картинке
Газета "Главная",г. Белая Церковь,Украина
примечание к статье " Дана Борисова прочитала сказочку "курочка Ряба" и чуть не умерла от передозировки знаниями". Кликнуть на картинку и прочитать текст. Кликнуть на значок "Дальше" и прочитать сказку.

Культура народов Украины и России достигла уровня гадости в политике. Как только деятели этих сфер перемешались, нельзя отличить, где начинается «поп», а где «пол» культура. Кто пляшет, поет, пишет в политике (из высших лиц), равно как из лицедеев играет роль (выступая с трибуны в Думе) занимаются не своим делом!* Каждый из них не усвоил урок Константина Романова (наследного императора) – во имя потомков, НЕ СОВМЕЩАЙ! Интернет заполнен половинчатостью. Книгоиздатели продают ново дел без признаков сказки – морали в конце. Националисты делят курочку, по цвету флага, с «рябой» на «пеструю»! Ученые в Мышке увидали Млечный путь. А историки рассказали об обычае – перед смертью колоть золотые яйца! Неужели мы отупели, ниже знаний безграмотной бабки о морали? Сказки, на свои и чужие, делить нельзя, как мудрость. Ее, чем больше и разной, тем лучше. Сказки надо пересказывать. В связи с утерей книги 1954 года, «Украинские народные сказки собранные фольклорными экспедициями 18 – 19 веков», пересказываю текст языком оригинала. Смирившись, с потерей колоритности украинского языка, и в надежде, что кто-либо восстановит оригинальный текст в подлиннике, набираю по памяти.

Курочка Ряба.

Жили, были Дед да Баба, и так бедно, что ели через день. Вот как-то, говорит Дед – «Давай Баба продадим, что ни будь. Купим курочку, одно яичко себе, другое на продажу. Вот и заживем сытно». Так и решили. Продали свои погребальные одежды. Денег хватило только на самую малую и рябую курочку. Так и стали жить трое: Дед, Баба да курочка Ряба. Пришло время курочке нестись. Ждали месяц. Второй. Прошел третий. А курочка не несется. Осерчал Дед. Говорит – «Было нам худо, а теперь совсем не в моготу стало. Реж Баба курицу. Половину съедим. Другую половину, я продам». Делать нечего. Стала Баба точить нож. Дед плачет. Баба плачет. А курочка им кудахчет – «Не режьте меня. Я, через три года, снесу яичко. Да не простое, а золотое». Призадумались Дед с Бабой. Где ж, это видано, что курица не несется и три года живет? А, может, и разбогатеют на старости лет. Три дня думали, и ругались, и мирились, а к согласию не пришли. Так и осталась жить курочка с ними. Год прошел в раздумьях, второй в спорах, а третий в ругани и драках. Насилу дождались окончания срока. Рано утром, пришли вдвоем, проверять уговор. Снесла курочка яичко, да не простое, а золотое. Дед рад. Баба рада. Мышка прибежала с поля и давай за всех, тоже радоваться. А курочка им кудахчет. – «Подождите, еще не такое диво будет. Снесу я вам, еще через три года, новое яичко. Да краше этого!»Обрадовался Дед свалившемуся счастью, и призадумался.Говорит – «А что, Баба, внутри яйца? Если скорлупа золотом крашеная, а не шелухой луковой, то желток в яйце какой? А тогда белок с чего? Не продешевить бы?» Тут, и баба села. – «Нечто пустые яйца бывают?» – отвечает ему. Решили так. Обманут, стариков, купцы. Таков их хлеб – За дёшево, у бедняка, взять. Да за дорого, богатому, отдать. Что бы ни засмеяли их люди, да позору не было, камень драгоценный иль янтарь, в хрустале или в чем другом, извлечь. Стали они яйцо бить. Дед бил, не разбил. Баба била, не раз била. Промаялись весь день. Яйцо положили на полку, до завтра. И легли спать.

Далее будет набрано…УРА! Нашел кусок того текста. Кликните на сайт и проверите, ровно по набранному. Помогите найти первую часть, для замены.

Положили яичко на полку; бежала мышь, хвостиком задела, упало на стол яичко и - разбилось. Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:

- Не плачь, дед, не плачь, баба, я снесу вам другое, не простое, а золотое, только три года подождите.

Дед и баба подобрали золотые скорлупки и продали их на базаре евреям. Денег получили немного. Хотелось им поставить новую хату, да денег не хватило, и на соломенную крышу. надо было ещё три года ждать, чтобы на хату достало. Прождали они неделю, прождали вторую, прождали и третью, больно долго им казалось, ждать надоело.

Вот и говорит дед бабе:

- Знаешь что, старуха? Чем нам ждать целых три года, давай мы сразу зарежем курицу и достанем из неё золотое яйцо. Да там оно, видно, не одно, может их там штуки три, а то и четыре. Вот и заживем тогда, будет у нас новая хата, земельки купим и кланяться никому не будем.

- Ох, и правда, дедусь, давай зарежем! Зарезали курочку, но ни одного не оказалось в серёдке яичка. Стали опять дед с бабою плакать.

Высунула мышка голову из норы и говорит:

- Не плачь, дед, не плачь, баба, схороните косточки вашей курочки в садике, на перекрёстке, подождите три года, а потом откопаете на том месте клад. Да зарубите себе на носу, и передайте всем, чтоб помнить до самой смерти, что всё, чего вы пожелаете, не сразу получается.

Закопала баба косточки курицы возле сада на перекрёстке, как раз возле поросли, воткнула для приметы палку. Ждут год, ждут второй, - не хватает терпенья, захотелось им поскорей выкопать клад. Уже наступил и третий год, а они все ждут. Вот баба и говорит деду:

- А давай мы, дедусь, посмотрим.

- Не спеши, старуха, обождем маленько, тут уже немного осталось. Дольше ждали, теперь меньше осталось ждать.

- Да нет, старый, мы ничего и трогать не будем, мы только посмотрим, наклевывается ли там наш клад.

- Гляди, старуха, чтоб не испортить всё дело.

- Не бойся, дедусь, ничего худого не будет.

Пошли они с заступом в сад. Копали-копали и выкопали целую кучу золотых жуков. Загудели жуки и разлетелись во все стороны.

Так и остались дед с бабою жить в старой хате, не довелось им новой поставить.

А мышка высунула из норы голову и говорит:

- Уйду я от Вас. Вы вот старые уже, а глупые. Чего не подождали, пока три года исполнится? Была бы вам большая, куча червонцев, а теперь они все разлетелись.

(с кошеный текст моя правка по памяти прежнего текста.)

сказочный мир

2 комментария:

Translate

поиск

Архив блога

Обо мне

Ярлыки